Røde Kors’ café for flygtninge

Velkommen til Haarby

og velkommen til

(se nederst for oversættelse til ukrainsk)

Torsdag den 9. juni og den 30. juni klokken 19.00 – 21.00 byder Røde Kors i Haarby på kaffe og kage.

Det foregår i Røde Kors´ hus på Algade 16, 5683 Haarby.

Vi håber, caféen kan blive stedet, hvor I kan mødes, få kontakter til områdets foreninger eller bare snakke sammen.

Hvis du har lyst til at deltage, møder du bare op. Tag gerne dine børn med. Transport og forplejning er gratis.

Hvis du har behov for transport til og fra caféen, kan du kontakte Milla Dimon på telefon 71114977 senest den 7. juni eller den 28. juni.

Der er opsamlingssteder på Gummerup Skole og Jordløse Skole klokken 18.30.

Kom og fortæl os hvordan vi i Røde Kors bedst kan hjælpe jer.

Venlig hilsen

Jesper Britze – 23299628

Marianne Aagaard – 61710476

Røde Kors i Haarby

Algade 16, 5683 Haarby

og velkommen til

Червоний Хрест

Ласкаво просимо до кафе для переселенців в Haarby

Червоний Хрест запрошує на чай, каву та солодощі 9го i 30го червня з 19.00 до 21.00 за адресою:

Algade 16

5683 Hårby

Ми надіємося, що кафе стане місцем зустрічей, можливістю звязку з місцевими спілками або просто поспілкуватися.

Приходь і бери діточок з собою.

Транспорт, кава, солодощі ітд. безкоштовно.

Якщо тобі потрібна допомога з транспортом до кафе або додому – зателефонуй на 71114977 до Міла Дімон найпізніше 7го червня i 28го червня .

Від Gummerup Skole та Jordløse Skole буде їхати автобус до кафе о 18.30.

Приходьте і розкажіть нам, як ми вам найкраще можем допомогти.

З найкращими побажаннями

Jesper Britze – 23299628

Marianne Aagaard – 61710476

Røde Kors i Haarby

Algade 16, 5683 Haarby